-
1 личность ответчика
-
2 личность подсудимого
Русско-английский юридический словарь > личность подсудимого
-
3 личность
сущ.( человек) individual;person;( индивидуальность) personality;(идентичность, тождественность) identity- личность обвиняемого
- личность подозреваемого
- личность сторон
- выдающаяся личность
- тёмная личностьличность правонарушителя (преступника) — criminal identity; identity of the criminal (offender, perpetrator)
взаимоотношения \личностьи и общества — interrelationship of the individual and the society
всестороннее развитие \личностьи — all-round development of an individual (of a person)
деликт против \личностьи — personal tort
для свободного развития \личностьи — for the free development of an individual (of a personality)
ложное опознание \личностьи — false (fictitious) identity
неприкосновенность \личностьи — inviolability of the person
описание \личностьи — personal description
опознание \личностьи — personal identity
ошибочное опознание \личностьи — mistaken identity
переходить на \личностьи — to become personal
становление (формирование) \личностьи — moulding (making up) of a personality
судебное опознание \личностьи — legal identity
уважение \личностьи — respect for the individual
удостоверение \личностьи — identification (identity) card; proof of identity
установить личность обвиняемого — to establish (infer, prove) the identity of the accused
установление \личностьи — establishment of smb’s identity; identification of a person; ( виновного тж) clearance
формирование (становление) \личностьи — moulding (making up) of a personality
черты характера \личностьи — personality traits
-
4 личность ответчика
Универсальный русско-английский словарь > личность ответчика
-
5 личность ответчика или подсудимого
Универсальный русско-английский словарь > личность ответчика или подсудимого
-
6 личность подсудимого
Универсальный русско-английский словарь > личность подсудимого
-
7 обвиняемый
прил.( тж в значении сущ-го) ( в совершении преступления) accused;charged;defendant;( подозреваемый тж) suspect;alleged (supposed) offender;( по обвинительному акту) charged on indictment;indictee- обвиняемый по дознаниюобвиняемый по обвинительному акту — charged on indictment; indictee
обвиняемый совместно с другими лицами — co-accused; party to the charge
обвиняемый, отпущенный на свободу под залог — accused person out on bail; bailed defendant
обвиняемый, содержащийся под стражей — accused (person) in custody
личность \обвиняемыйого — identity of the accused
психическое состояние \обвиняемыйого — accused’s mental state
-
8 обвиняемый
прич( тж в значении существительного) ( в совершении преступления) accused; charged; defendant; ( подозреваемый тж) suspect; alleged (supposed) offender; ( по обвинительному акту) charged on indictment; indicteeпризнание обвиняемым вины — ( по договору с прокуратурой в обмен на менее строгое наказание) plea bargain (bargaining)
обвиняемый в уклонении от уплаты налогов — accused of (charged with, indicted / under indictment for) tax avoidance (dodging, evasion)
- обвиняемый в судебном порядкеобвиняемый, отпущенный на свободу под залог — accused person out on bail; bailed defendant
- обвиняемый по дознанию
- обвиняемый по обвинительному акту
- обвиняемый совместно с другими лицами
- обвиняемый, содержащийся под стражей -
9 свидетель со стороны обвиняемого
свидетель, выставленный обвиняемым — witness by the accused
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетель со стороны обвиняемого
-
10 свидетель обвинения
доказательство обвинения; улика — prosecution evidence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетель обвинения
-
11 свидетель со стороны обвинения
доказательство обвинения; улика — prosecution evidence
свидетель короны; свидетель обвинения — crown witness
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетель со стороны обвинения
См. также в других словарях:
identity of the person — A collateral issue which may be pleaded in bar of execution after a judgment of attainder against the defendant, whereby the question is raised as to whether he is the same person who was thus attained. See 4 Bl Comm 396. See identity of parties … Ballentine's law dictionary
Identity theft — is a form of stealing another person s identity in which someone pretends to be someone else by assuming that person s identity, typically in order to access resources or obtain credit and other benefits in that person s name. The victim of… … Wikipedia
The Pocket Man — (in Norwegian Lommemannen ) is the name given to a Norwegian sexual predator by the Norwegian police and media. The man who has been at large since 1976, has been charged with committing sex crimes against minors throughout Southern Norway. The… … Wikipedia
The Stripper (Matlock episode) — The Stripper is an episode of Matlock from the first season.Matlock Episode Title=The Stripper Series=Matlock Season=1 Episode=4 Mass=Charlene Matlock MPI=Tyler Hudson MDA=Burton Hawkins MJudge=Alvin Roundtree MOther= MAcc=Carla Evans MDead=Jason … Wikipedia
The Communist Party and African-Americans — The Communist Party USA played a significant role in defending the rights of African Americans during its heyday in the 1930s and 1940s. Even in its years of greatest influence, however, the party s relations with the black community, black… … Wikipedia
identity of parties — The prerequisite to joinder of causes of action that all causes should affect all parties to the action, both parties defendant and parties plaintiff. State ex rel. Alderson v Halbert, 133 W Va 337, 56 SE2d 114. Not a mere matter of form, but of… … Ballentine's law dictionary
Sixth Amendment to the United States Constitution — The Sixth Amendment of the United States Constitution sets forth rights related to criminal prosecutions in federal courts. The Supreme Court has ruled that the principal rights guaranteed by this amendment are so fundamental and important that… … Wikipedia
File sharing and the law — The legal issues in file sharing involve violation of copyright laws as digital copies of copy written materials are transferred between users. The debate on peer to peer and file sharing is a virtually global phenomenon. Peer to peer ( P2P )… … Wikipedia
The Hurt Locker — Hurt Locker redirects here. For the song by American Rapper Xzibit, see Hurt Locker (song). The Hurt Locker … Wikipedia
Mistaken identity — This article concerns the criminal defense; for other uses, see Mistaken Identity (disambiguation) Crim … Wikipedia
Native American recognition in the United States — For state recognition in the United States, see State recognized tribes. President Coolidge stands with four Osage Indians at a White House ceremony Native American recognition in the United States most often refers to the process of a tribe… … Wikipedia